时间：2016年04月17日 信息来源：廊坊师范学院 点击：次 【 加入收藏 】【 字体：大 中 小 】

河北省莎士比亚学会2016年学术会议于4月9日在我校隆重召开并取得圆满成功。会议由河北省莎士比亚学会主办，我校外国语学院承办，外语教学与研究出版社、上海外语教育出版社、清华大学出版社、高等教育出版社协办。来自北京大学等名校的专家以及河北各高校的参会代表对此次会议反响强烈，赞不绝口。 9日上午，在我校图书馆报告厅，河北省莎士比亚学会会长李正栓教授致开幕词，廊坊师范学院副院长刘向东教授出席开幕式并致欢迎词。随后会议进入学术讲座部分，北京大学莎士比亚研究专家程朝翔教授作了题为“二十一世纪的莎士比亚”的报告，北京第二外国语大学莎士比亚研究专家袁宪军教授作了题为“哈姆雷特翻译中的缺失”的报告，河北师范大学李正栓教授作了题为“莎士比亚悲剧中的国家意识”的报告，三位教授从不同角度详细诠释了莎士比亚作品中的思想、主题、人物刻画、社会背景、宗教、文化习俗、语言特色、现代研究及翻译等。随后，来自首都经贸大学的张宏峰博士和张慧宇博士作了莎士比亚十四行诗及戏剧的审美与传播方面的汇报。 时间紧凑，内容丰富的下午活动分三阶段展开。首先是学术研讨，来自北方学院的卢建顺教授和唐山师范学院的唐翠云教授担任两组组长，整个研讨活动围绕河北省莎士比亚教学与近期研究展开，组织有序，代表发言热烈。 其次，开展了莎士比亚主题游园活动。学府礼堂南广场和中心花园里人头攒动，中心花园花坛四周摆放了30余块展板，详细介绍了莎士比亚及其作品、莎士比亚翻译、莎士比亚与汤显祖；位于花园东北角的莎翁粉丝猜谜区也吸引了大批学生，学生们积极猜谜，猜中的同学因为一张莎士比亚书签的奖励而欢呼；莎士比亚小剧场是你方唱罢我登场，来自全校十几个专业的同学演出不同的莎士比亚的戏剧片段；莎翁故居模型展、莎翁故居照片展、莎翁作品书法展、莎翁戏剧大赛照片展四周也汇聚了众多的观众；纪念莎士比亚签名活动，吸引了众多的与会代表签名留念；交谊舞表演及挥舞着印有莎翁头像和逝世400周年字样小旗的轮滑队表演更是体现了当代大学生的朝气，获得阵阵掌声；更令人惊喜的是，在莎翁故居模型旁，竟然真的站着一位穿着400年前英国服饰的“莎士比亚”，师生纷纷上前与其合影留念。大家畅游在这充满文化与娱乐的海洋中，尽情沉浸在莎翁的熏陶中。 最后，在学府礼堂举行了莎士比亚、汤显祖戏剧展演和莎士比亚诗歌朗诵。学生们用现代大学生特有的热情与方式诠释了莎士比亚的《李尔王》、《威尼斯商人》、《仲夏夜之梦》三部作品和汤显祖的《牡丹亭》，演出感情饱满，对白清晰，服装华丽，掌声不断；外国语学院低年级学生朗诵了莎翁诗句《绿茵树下》，活泼可爱，魅力四射，展示了他们对莎翁的热爱；外国语学院教师用英、日、法、汉对“To be or not to be”段落和Sonnet 18进行了庄严的配乐朗诵，优美的声音和充沛的情感感动了全场；廊坊师范学院的4名外籍教师献上了幽默精彩的莎翁戏剧表演，为整场演出锦上添花。演出结束后，河北省莎士比亚学会副会长刘仲武教授做了精彩的点评。 副会长王密卿教授致闭幕词。 本次研讨会融学术交流研讨、赏析、审美于一体，是一次别具一格的学术会议，开创了我省学术会议的先例。（供稿：外国语学院  编辑：党委宣传部）